Términos del servicio

TERMS AND CONDITIONS FOR USE OF THE ECLIPSE GLASSES

Please read these Instructions for Use carefully before using the Eclipse Glasses. Your purchase and use of the Eclipse Glasses constitutes your agreement to these Terms and Conditions. Failure to follow these Instructions for Use may result in serious personal injury, including permanent eye damage. If you do not understand these Instructions or cannot follow them diligently and completely, then you should not look at the Sun at any time, with or without the Eclipse Glasses. The term “Eclipse Glasses” refers to the special cardboard-and-polymer optical products, marked “ISO 12312-2” and “SAFE FOR DIRECT SOLAR VIEWING”, for the purpose of viewing the Sun during a solar eclipse, by or under the direct supervision of a person 18 years of age or above and in accordance with these Instructions for Use.

Observing the Sun directly, without the benefit of eye protection provided by the Eclipse Glasses, will likely result in serious personal injury, up to and including permanent eye damage and blindness.

When these Instructions for Use are followed completely and precisely, the undamaged and unmodified Eclipse Glasses have been proven to be safe and effective in allowing direct, short-term viewing of the Sun. If these Instructions for Use are not followed, or if damaged or modified Eclipse Glasses are used, permanent eye injury could result. You should never look directly at the Sun, with or without the aid of the Eclipse Glasses, if you have any temporary or permanent medical or other condition which either (1) prevents your use of the Eclipse Glasses according to these Instructions for Use, or (2) predisposes you to an increased or special risk of incurring, worsening, or contributing to the effects of any optical condition, or other medical, health, or other condition.

You should never attempt to perform any other activity (such as driving or walking) while using the Eclipse Glasses. You agree that if you allow others to use the Eclipse Glasses, you will provide each such user with a copy of these Instructions for Use and will make sure such user reads and understands the Instructions for Use before using the Eclipse Glasses.

By using the Eclipse Glasses to view the Sun, you agree with the following: (a) You understand these Instructions for Use completely; (b) You understand and accept the risks associated with the use and improper use of the Eclipse Glasses; (c) You accept full responsibility for, and assume all risks associated with, the act of viewing the Sun, with or without the use of the Eclipse Glasses; and (d) The Eclipse Glasses are fragile, and any damage or modification will render them immediately and permanently unusable for their intended purpose.

Release and Limitation of Liability

By purchasing and using the Eclipse Glasses, you are irrevocably releasing, indemnifying, and holding harmless the manufacturer and seller from any liability, loss, claim and expense (including attorney’s fees), including but not limited to bodily injury or other personal harm, which may result from using the Eclipse Glasses under any circumstances or conditions and irrespective of jurisdiction. Neither the manufacturer nor the seller will be responsible for any damages of any kind, irrespective of reasons, conditions or circumstances, including malfunctioning of the Eclipse Glasses. All risks associated with using the Eclipse Glasses rest solely and entirely with the user, irrespective of whether the Eclipse Glasses are used by the original purchaser or any third party. You fully understand and assume the risks in using the Eclipse Glasses.

You confirm that you have read this release of liability and fully understand its terms and that you have given up substantial rights by purchasing and using the Eclipse Glasses.

THE MANUFACTURER AND SELLER OF THE ECLIPSE GLASSES MAKE NO WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESSED OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE ECLIPSE GLASSES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGMENT. NEITHER THE MANUFACTURER NOR THE SELLER SHALL BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR EXEMPLARY DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE AND STRICT LIABILITY), SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOSS OF ANTICIPATED PROFITS OR BENEFITS RESULTING FROM, OR ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH THE USE OR FURNISHING OF THE ECLIPSE GLASSES OR THE PERFORMANCE, USE OR INABILITY TO USE THE SAME, EVEN IF THE MANUFACTURER OR SELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL THE MANUFACTURER’S OR SELLER’S TOTAL LIABILITY EXCEED THE PRICE PAID FOR THE PRODUCT.

 

Note Regarding Translations

Translations of these Instructions for Use into various languages are provided “AS-IS” and solely for the convenience of the reader. We have made reasonable efforts to ensure the accuracy of the Translations; however, in the event of any perceived discrepancy in meaning or interpretation between the English version and any Translation, the English version will prevail. You should not act in reliance on anything contained in any Translation of these Instructions for Use, but should refer to the official English version.

 

ENG: English

 

Inspect each time before use. Do not use glasses if damaged, scratched or torn. Do not use with other optical devices. Children should be supervised by adult. Limit use to 3 minutes continuous use, intermittently. Never look at sun without proper eye protection. When viewing an eclipse use eye protection at all times. Direct viewing of sun without proper eye protection can cause permanent damage. Do not use after 3 years. Glasses conform with and meet the Transmission Requirements of ISO 12312-2, Filter for Direct Observation of Sun.

EU Type Examination by: CCQS Cerification Services Ltd. (NB2834), Block 1 BlanchardstownCorporate Park, Ballycoolin Road, Blanchardstown,Dublin, D15 AKK1, Ireland

Manufacture by: 15004306 CANADA INC. Ontario, Canada

  

DE: German

Vor jedem Gebrauch das Produkt überprüfen. Wenn die Brille beschädigt, zerkratzt oderzerrissen ist, darf sie nicht verwendet werden. Nicht zusammen mit anderen optischen Gerätenbenutzen. Kinder müssen von Erwachsenen beaufsichtigt werden. Die Benutzungsdauer ist auf 3 Minuten ununterbrochene Benutzung in regelmäßigen Zeitabständen begrenzt. Nie ohnegeeigneten Augenschutz in die Sonne blicken. Bei Sonnenfinsternissen immer einenAugenschutz tragen. Direkter Blick in die Sonne ohne geeigneten Augenschutz kann zubleibenden Schäden führen. Nach 3 Jahren nicht mehr verwenden. Die Brille erfüllt die Transmissionsanforderungen der ISO-Norm 12312-2, Filter für die direkte Beobachtung derSonne.

EU-Baumusterprüfung durch : CCQS Cerification Services Ltd. (NB2834), Block 1 Blanchardstown Corporate Park, Ballycoolin Road, Blanchardstown,Dublin, D15 AKK1, Ireland

Hergestellt von: 15004306 CANADA INC. Ontario, Canada

 

FR: French

Avant chaque utilisation, il est impératif de procéder à une inspection minutieuse des lunettes. Si vous constatez des dommages, des rayures ou des déchirures, ne les utilisez en aucun cas. De même, l’usage conjoint de ces lunettes avec d’autres dispositifs optiques est déconseillé. Il est également essentiel de garantir la supervision constante des enfants par un adulte lorsqu’ils portent ces lunettes.L’utilisation continue de ces lunettes ne doit pas excéder troisminutes, et il est recommandé de faire des pauses régulières. Il est formellement interdit de regarder directement le soleil sans une protection oculaire adéquate. Lors de l’observation d’une éclipse solaire, le port de filtres de protection oculaire est impératif et doit être maintenu tout au long de l’observation.Une exposition directe au soleilsans protection appropriée peut entraîner des lésions irréversibles à vos yeux. Après trois ans, il est fortementdéconseillé d’utiliser ces lunettes. Conformes à la norme ISO 12312-2, ces lunettes respectent les exigences strictesde transmission pour l’observation directe du soleil.

Examen UE de type par: CCQS Cerification Services Ltd. (NB2834), Block 1 Blanchardstown Corporate Park, Ballycoolin Road, Blanchardstown,Dublin, D15 AKK1, Ireland

Fabricant : 15004306 CANADA INC. Ontario, Canada

 

ES: Spanish

Es fundamental revisar las gafas antes de cada uso. No se deben emplear si presentan daños, rayaduras o roturas. Evite utilizarlas junto con otros dispositivos ópticos. Los menores de edad deben ser siempre supervisados por unadulto mientras las usen. Se recomienda limitar su uso a intervalos de no más de 3 minutos continuos. En ningúncaso, mire directamente al sol sin contar con la debida protección ocular. Durante la observación de un eclipse, asegúrese de usar protección ocular en todo momento. La exposición directa al sol sin el equipo adecuado puedeocasionar daños irreversibles a la vista. Después de transcurridos tres años, no se debe continuar utilizando las gafas.Estas cumplen con los requisitos establecidos por la norma ISO 12312-2, relacionada con filtros para la observacióndirecta del sol.

Examen UE de tipo por: CCQS Cerification Services Ltd. (NB2834), Block 1 Blanchardstown Corporate Park, Ballycoolin Road, Blanchardstown,Dublin, D15 AKK1, Ireland

Fabricado por: 15004306 CANADA INC. Ontario, Canada